📘 Genesis 1:22 영어 필사 — 축복과 증가를 표현하는 영어

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 1:22 (창세기 1:22)

---

✦ 영어 성경

Genesis 1:22
And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 1:22)

“하느님께서는 그들을 축복하시며 이렇게 말씀하셨다. ‘번성하고 많아져서 바다의 물을 채워라. 새들도 땅 위에서 번성하여라.’”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• he blessed them, saying: 축복 + 발언 소개
• Increase and multiply: 명령문(동사 원형 나열)
• fill the waters of the sea: 목적어가 긴 표현
• let the birds be multiplied: 수동형 명령문

● 문법 포인트

1. Increase and multiply
   • 주어 생략된 명령문. ‘늘어나라, 번성해라’라는 강한 뉘앙스.
2. fill the waters of the sea
   • fill A with B 대신, B가 A를 채우는 그림을 직접적으로 표현.
3. let the birds be multiplied
   • let + 목적어 + be p.p 구조, “~가 많아지게 하라”라는 의미.

---

✦ 단어 풀이

단어의미설명

bless	축복하다	blessed는 과거형/과거분사
increase	증가하다	동사/명사 모두 사용 가능
multiply	번식하다, 늘어나다	수학의 ‘곱하다’도 같은 단어
be multiplied	많아지다	수동 표현으로 ‘자연스럽게 늘어남’ 느낌

---

✦ 묵상

축복은 단지 말로 끝나는 것이 아니라, 생명이 실제로 늘어나는 결과로 드러난다. Increase and multiply라는 간단한 두 동사는, 우리의 삶에서도 성장과 확장을 향한 초대처럼 다가온다.