📘 Genesis 2:7 영어 필사 — 인간 창조를 묘사하는 영어 표현

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 2:7 (창세기 2:7)

---

✦ 영어 성경

Genesis 2:7
And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 2:7)

“주 하느님께서는 땅의 흙으로 사람을 빚으시고, 그의 얼굴에 생명의 숨을 불어넣으시니, 사람이 생명 있는 존재가 되었다.”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• formed man of the slime: 재료를 나타내는 of
• breathed into his face: into + 신체 부위
• man became a living soul: become + 보어

● 문법 포인트

1. formed
   • form의 과거형, ‘형태를 만들다’.
2. slime
   • 고전 영어에서 ‘흙, 진흙’ 의미.
3. breath of life / living soul
   • 성경 전통의 핵심 표현.

---

✦ 단어 풀이

단어의미

formed	빚다, 만들다
slime	흙, 진흙
breath	숨, 호흡

---

✦ 묵상

사람은 흙으로부터 시작되지만 생명의 숨을 통해 특별한 존재가 된다. 영어 표현 living soul은 인간의 존엄을 잘 드러내는 단어다.