📘 Genesis 2:9 영어 필사 — 선악과 표현과 묘사형 구조

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 2:9 (창세기 2:9)

---

✦ 영어 성경

Genesis 2:9
And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 2:9)

“주 하느님께서는 땅에서 눈으로 보기 좋고 먹기에 좋은 온갖 나무를 돋아나게 하셨다. 낙원 한가운데에는 생명나무와 선과 악을 알게 하는 나무도 있었다.”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• brought forth of the ground: bring forth + 출처 of
• fair to behold / pleasant to eat of: 부정사 목적 표현
• tree of life / tree of knowledge: 전치사 of를 사용한 소유적 구조

● 문법 포인트

1. fair to behold
   • ‘보기에 좋다’라는 고전적 구조.
2. pleasant to eat of
   • eat of = 먹다(고전 표현).
3. tree of knowledge of good and evil
   • ‘선악을 알게 하는 나무’라는 복합 명사구.

---

✦ 단어 풀이

단어의미

behold	바라보다
pleasant	즐거운, 기쁜
knowledge	지식

---

✦ 묵상

낙원 중앙에는 생명나무와 선악지식나무가 함께 있다. 영어 표현 fair to behold는 마치 아름다움이 눈앞에 펼쳐지는 듯한 느낌을 준다.