📘 Genesis 1:28 영어 필사 — ‘정복하다, 다스리다’ 영어 표현

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 1:28 (창세기 1:28)

 

✦ 영어 성경

Genesis 1:28
And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 1:28)

“하느님께서는 그들을 축복하시며 말씀하셨다. ‘번성하고 많아져서 땅을 채우고, 땅을 다스려라. 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅 위에서 움직이는 온갖 생물을 다스려라.’”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• Increase and multiply, and fill the earth: 명령문 나열
• subdue it, and rule over ~: 추가 명령 구조
• all living creatures that move upon the earth: 관계절 포함 명사구

● 문법 포인트

1. subdue
   • 강하게 ‘정복하다, 굴복시키다’는 뉘앙스를 가진 동사.
2. rule over
   • ‘~를 지배하다, 다스리다’라는 표현으로, 권위와 책임이 함께 포함.
3. that move upon the earth
   • 관계절로 living creatures를 수식.

---

✦ 단어 풀이

단어의미설명

subdue	정복하다, 다스리다	강한 통제 의미 포함
rule over	~를 지배하다	통치·관리의 뉘앙스
creature	피조물, 생물	이전 구절과 연계 학습 가능

---

✦ 묵상

인간에게 주어진 축복은 동시에 책임이기도 하다. Increase, multiply, fill, subdue, rule 같은 동사들이 인간이 세상과 어떤 관계를 맺어야 하는지 방향을 보여준다.