📘 Genesis 1:30 영어 필사 — ‘모든 생물’에 대한 배려를 담은 영어 표현

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 1:30 (창세기 1:30)

---

✦ 영어 성경

Genesis 1:30
And to all beasts of the earth, and to every fowl of the air, and to all that move upon the earth, and wherein there is life, I have given all green herb for meat. And it was so done.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 1:30)

“또한 땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 땅 위에서 움직이며 숨 쉬는 모든 생물에게도, 나는 온갖 푸른 풀을 양식으로 주었다. 그대로 이루어졌다.”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• to all beasts… to every fowl… to all that move…: 전치사 to의 반복으로 대상 나열
• wherein there is life: 관계부사절, ‘그 안에 생명이 있는’
• I have given: 현재완료

● 문법 포인트

1. to + 명사 반복
   • 리듬감과 강조 효과를 주는 나열 구조.
2. wherein
   • ‘그 안에’라는 뜻의 고전적 관계부사. 현대 영어에서는 in which 사용.
3. green herb for meat
   • 앞 구절과 연결되는 식물·양식 표현.

---

✦ 단어 풀이

단어의미설명

wherein	그 안에	in which의 고전형
move upon the earth	땅 위를 움직이다	모든 활동하는 생물 전반
herb	식물, 풀	이전 구절과 연계 학습

---

✦ 묵상

하느님의 배려는 인간뿐 아니라 모든 생명에게 향한다. to all beasts, to every fowl, to all that move라는 표현은 우리도 ‘모든 생명’을 함께 떠올리게 만든다.