📘 Genesis 1:31 영어 필사 — “매우 좋았다”를 담은 영어 표현

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 1:31 (창세기 1:31)

---

✦ 영어 성경

Genesis 1:31
And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 1:31)

“하느님께서는 당신이 만드신 모든 것을 보시고, 그것들이 매우 좋음을 보셨다. 저녁이 되고 아침이 되어 여섯째 날이 되었다.”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• God saw all the things that he had made: 과거완료를 포함한 문장
• they were very good: 평가 문장
• the evening and morning were the sixth day: 하루 마무리 공식 문장

● 문법 포인트

1. had made
   • 과거완료, 그전에 이미 만들어진 것들을 다시 돌아보는 느낌.
2. very good
   • 창조 전체에 대한 최종 평가. 매우 단순하지만 힘 있는 표현.
3. were the sixth day
   • 서수 sixth를 다시 학습할 수 있는 구조.

---

✦ 단어 풀이

단어의미

very	매우
sixth	여섯째
had made	만들었었다(과거완료)

---

✦ 묵상

창세기의 첫 장은 “매우 좋았다”라는 평가로 마무리된다. 영어 표현 very good은 일상적인 표현이지만, 이 문맥에서는 창조 전체를 향한 깊은 만족의 표현으로 읽힌다. 우리 삶 안에서도 하느님께서 “very good”이라고 말씀하실 수 있는 부분이 무엇인지 돌아보게 된다.