📘 Genesis 1:29 영어 필사 — 음식과 식물 관련 영어 표현

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 1:29 (창세기 1:29)

---

✦ 영어 성경

Genesis 1:29
And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 1:29)

“하느님께서 이렇게 말씀하셨다. ‘보라, 나는 온 땅 위에서 씨를 맺는 온갖 풀과, 그 안에 그 종류대로 씨를 가진 모든 나무를 너희에게 주었다. 그것이 너희의 양식이 될 것이다.’”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• Behold I have given you ~: 현재완료형으로 이미 주어진 은총 설명
• every herb bearing seed: 현재분사 bearing이 herb를 수식
• trees that have in themselves seed: 관계절 구조

● 문법 포인트

1. Behold
   • “보라”라는 고전적 감탄 표현. 문장을 강조할 때 사용.
2. have given
   • 현재완료, 과거에 준 것을 현재까지 유효한 것으로 설명.
3. to be your meat
   • 여기서 meat는 일반적인 ‘음식, 양식’ 의미(육류만을 가리키지 않음).

---

✦ 단어 풀이

단어의미설명

herb	풀, 식용 식물	허브와 어원이 같음
bearing	~을 맺는	bear의 분사형
meat	양식, 음식	성경 영어에서는 일반 음식 의미로도 사용

---

✦ 묵상

하느님께서 주시는 양식은 이미 땅 위에 풍성히 마련되어 있다. 영어 표현 Behold I have given you는 이미 주어진 선물을 다시 바라보게 하는 문장처럼 느껴진다.