반응형
✦ 카테고리 소개
가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.
✦ 영어 성경
Genesis 2:12
And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.
✦ 한국어 의역 (창세기 2:12)
“그 땅의 금은 매우 좋으며, 거기에는 베델리움과 호마노도 발견된다.”
✦ 영문법 해설
● 문장 구조
- the gold… is very good: 평가 구조
- there is found: 존재 + 발견 수동태
- bdellium, and the onyx stone: 보석류 나열
● 문법 포인트
- is very good
- 창세기 1:31과 연결되는 창조적 평가 표현.
- there is found
- find의 수동 형태, ‘발견된다’.
- onyx stone
- 호마노(마노의 일종): 성경에서 자주 등장하는 보석.
✦ 단어 풀이
단어의미
| bdellium | 베델리움(향료 또는 보석류) |
| onyx stone | 호마노(보석) |
| found | 발견되다 |
✦ 묵상
땅의 자원은 단순한 보물이 아니라 창조주의 선물이다. very good이라는 표현은 물질적 가치보다 ‘선함’을 강조한다.
반응형
'성경 영어 필사 Bible Study' 카테고리의 다른 글
| 📘 Genesis 2:14 영어 필사 — 세 번째, 네 번째 강 이름 배우기 (0) | 2025.12.15 |
|---|---|
| 📘 Genesis 2:13 영어 필사 — 두 번째 강, 기혼(Geon)의 표현 (0) | 2025.12.15 |
| 📘 Genesis 2:11 영어 필사 — 첫 번째 강 피손(Pison) (0) | 2025.12.14 |
| 📘 Genesis 2:10 영어 필사 — 강과 물줄기 영문 표현 (0) | 2025.12.14 |
| 📘 Genesis 2:9 영어 필사 — 선악과 표현과 묘사형 구조 (0) | 2025.12.14 |
