📘 Genesis 2:14 영어 필사 — 세 번째, 네 번째 강 이름 배우기

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 2:14 (창세기 2:14)

---

✦ 영어 성경

Genesis 2:14
And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 2:14)

“셋째 강의 이름은 티그리스이다. 이 강은 아시리아 근처를 따라 흐른다. 넷째 강은 유프라테스이다.”

---

✦ 영문법 해설

• the name of the third river is Tigris
  • 이전 절과 동일한 명명 구조. third(셋째) 서수 복습.
• the same passeth along by the Assyrians
  • passeth = passes(고전형), ‘흐르다, 지나가다’.
  • along by ~ = ‘~을 따라, ~ 근처를 지나’.
• the fourth river is Euphrates
  • the fourth river = 넷째 강. 매우 간단한 SVC 문장.

---

✦ 단어 풀이

단어의미설명

third/fourth	셋째/넷째	서수(ordinal)
passeth	지나간다(고전형)	현대형: passes
along by	~을 따라	위치 표현

---

✦ 묵상

티그리스와 유프라테스는 지금도 실제 지리 속 이름으로 남아 있다. 성경 속 지명이 지금의 역사와 이어진다는 점에서, 영어 성경을 읽는 일은 단순한 신앙 독서가 아니라 역사와 지리 공부이기도 하다.