📘 창세기 16장 영어 필사 목차 — Genesis 16 정리: “보는 눈”이 갈등을 만들고, “보시는 하느님”이 길을 여신다

✦ 카테고리 소개

• 가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.

English Bible study, Genesis 16 (창세기 16장)

창세기 16장 영어 필사 시리즈 안내
이 페이지는 창세기 16장 전체 흐름을 반복되는 장면은 묶고, 서사를 꺾는 전환점 문장은 깊게 읽기 위해 만든 목차입니다.

창세기 16장 전체 흐름 한 줄 요약
16:1–2 : “restrained / go in” 기다림의 언어가 ‘해결책’ 제안으로 바뀐다
16:3–4a : took / gave / went in 동사 연쇄가 선택을 사건으로 굳힌다
16:4b–6 : perceiving / despised / afflicted 시선의 변화가 관계를 깨뜨린다
16:7 : found / fountain 도망의 길에서 ‘찾으심’이 서사를 되돌린다
16:8–12 : whence / whither 질문 → 돌아가라 명령 → 씨의 약속 → 아들의 예고(발화 블록)
16:13–14 : Thou God who hast seen me / Beer-lahai-roi ‘보심’이 이름이 되고 장소가 된다
16:15–16 : bare / called / years 기록 문장으로 장이 닫힌다

구절별 목차 (Genesis 16)
▸ 창세기 16:1–2 — “The Lord hath restrained me”
: 하느님의 섭리를 ‘막힘’으로 해석할 때, 문장은 빠르게 계산이 된다

▸ 창세기 16:3–4a — “She took… and gave… / And he went in”
: 설명보다 행동 동사가 앞서면, 선택은 곧바로 구조가 된다

▸ 창세기 16:4b–6 — “perceiving… despised… afflicted”
: 임신이라는 사실보다, “그 사실을 바라보는 방식”이 관계를 흔든다

▸ 창세기 16:7 — “the angel… found her, by a fountain”
: 광야의 샘은 단순한 배경이 아니라 ‘만남의 문법’이다

▸ 창세기 16:8 — “whence camest thou? and whither wilt thou go?”
: 과거와 미래를 동시에 묻는 질문이 사람의 정체성을 붙잡는다

▸ 창세기 16:9–10 — “Return… / I will multiply thy seed”
: 돌아가라는 명령과 번성의 약속이 같은 입에서 나온다

▸ 창세기 16:11–12 — “thou shalt call his name Ismael”
: 이름이 곧 해석이 되고, 아이의 삶이 예고된다

▸ 창세기 16:13–14 — “Thou God who hast seen me”
: ‘내가 본 것’이 아니라 ‘나를 보시는 분’이 결론을 만든다

▸ 창세기 16:15–16 — “bare… called… years”
: 이야기는 기록 문장으로 마감되고, 다음 장으로 넘어갈 자리만 남긴다

 

※ 본문에 인용된 영어 성경 구절은 공공영역(Public Domain)으로 안내되는 DRB 텍스트를 기준으로 사용합니다. 공공영역/이용조건은 국가·관할에 따라 다를 수 있어 필요시 확인을 권장합니다.
텍스트 권리 안내: Project Gutenberg / eBible.org(Douay-Rheims 1899)

---