📘 창세기 21장 영어 필사 목차 — Genesis 21 정리

✦ 카테고리 소개

• 가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 영문법과 어휘를 함께 키우기 위한 영어공부 기록입니다. 본 글은 Douay–Rheims Bible(DRB) 구절을 바탕으로 학습용 한국어 풀이(의역), 문장 구조/문법 포인트, 핵심 단어 정리, 짧은 묵상을 함께 정리했습니다.

창세기 21장 영어 필사 목차 — Genesis 21 정리

창세기 21장 영어 필사 시리즈 안내
이 페이지는 창세기 21장 전체 흐름을 “약속의 성취 → 관계의 갈라짐 → 광야의 구원 → 우물의 맹세”로 한 줄기 서사로 붙여 읽기 위한 목차입니다.

창세기 21장 전체 흐름 한 줄 요약
21:1–7 : 약속이 사건으로 바뀜 — ‘말씀대로’의 성취가 이사악의 탄생으로 고정됨
21:8–14 : 잔치가 갈등을 열고, 판정이 실행으로 내려옴 — ‘내쫓음’이 현실이 됨
21:15–21 : 광야에서 한계가 드러나고, ‘하느님이 들으셨다’가 길을 엶
21:22–34 : 우물 분쟁이 맹세와 증표로 정리되고, 브엘세바라는 기억이 남음

구절별 목차 (Genesis 21)
▸ 창세기 21:1–2 — “visited / as he had promised” 성취를 문법으로 고정하는 서문
→ visited가 개입을 선언하고, as + had p.p. 가 “말씀→성취” 시간축을 고정한다.

▸ 창세기 21:3–5 — 이름·할례·시간표: 사건을 언약의 리듬으로 정리
→ call the name of / as God had commanded / eighth day가 ‘규정의 언어’를 만든다.

▸ 창세기 21:6–7 — “laughter” 감정이 아니라 ‘주어진 결과’로 웃음을 말하다
→ hath made(고어 완료)와 whosoever shall이 개인 사건을 공동 이야기로 확장한다.

▸ 창세기 21:8 — 젖 뗌 잔치: 다음 갈등의 무대가 되는 한 줄
→ grew / was weaned / great feast가 공개성과 전환점을 만든다.

▸ 창세기 21:9–10 — “Cast out” 보았던 장면이 ‘권리의 문장’으로 바뀌는 순간
→ shall not be heir가 갈등을 감정에서 상속/규정 문제로 이동시킨다.

▸ 창세기 21:11–13 — 마음의 비통(seemed grievous)에서 하느님의 판정으로
→ 감정(11)–판정(12)–약속의 균형(13)이 전환 구조를 완결한다.

▸ 창세기 21:14 — “early in the morning” 결단이 실행으로 굳는 부사
→ 동사 연쇄(taking/put/delivered/dismissed)가 끊김 없는 현실의 속도를 만든다.

▸ 창세기 21:15–21 — “the water was spent” 한계에서 “God heard”로 넘어가다
→ spent(상태 완료)와 heard(응답)가 위기-구원의 축을 선명히 세운다.

▸ 창세기 21:22–34 — “God is with thee” 신뢰를 깔고 우물을 맹세로 봉합하다
→ 증표(일곱 암양)와 지명(브엘세바)이 ‘기억의 장치’가 된다.

 

※ 본문에 인용된 영어 성경 구절은 공공영역(Public Domain)으로 안내되는 DRB 텍스트를 기준으로 사용합니다. 공공영역/이용조건은 국가·관할에 따라 다를 수 있어 필요시 확인을 권장합니다.
텍스트 권리 안내: Project Gutenberg / eBible.org(Douay-Rheims 1899)

---