반응형
✦ 카테고리 소개
가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.
✦ 영어 성경
Genesis 2:25
And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.
✦ 한국어 의역 (창세기 2:25)
“아담과 그의 아내는 둘 다 벌거벗고 있었지만, 부끄러움을 느끼지 않았다.”
✦ 영문법 해설
- they were both naked
- both: 둘 다.
- naked: 옷을 입지 않은 상태.
- to wit, Adam and his wife
- to wit = ‘즉, 다시 말해’라는 고전 영어 표현.
- 앞의 they를 구체적으로 설명.
- were not ashamed
- ashamed: 부끄러운, 수치스러운.
- not ashamed: 부끄러워하지 않았다.
✦ 단어 풀이
단어의미
| naked | 벌거벗은 |
| to wit | 즉, 다시 말해 |
| ashamed | 부끄러운, 수치스러운 |
✦ 묵상
부끄러움이 없다는 것은 죄가 없다는 뜻이기도 하다. 영어 표현 were not ashamed는 단순한 감정 상태를 넘어, 아직 깨어지지 않은 관계와 순수함을 보여 준다. 창세기 3장의 이야기와 강한 대비를 이루는 대목이다.
반응형
'성경 영어 필사 Bible Study' 카테고리의 다른 글
| 📘 Genesis 3:1 영어 필사 — 유혹의 시작과 질문형 문장 (0) | 2025.12.18 |
|---|---|
| 📘 창세기 2장 영어 필사 목차 — Genesis 2:1–25 정리 (0) | 2025.12.18 |
| 📘 Genesis 2:24 영어 필사 — 결혼과 한 몸을 이루는 영어 표현 (0) | 2025.12.17 |
| 📘 Genesis 2:23 영어 필사 — ‘뼈 중의 뼈, 살 중의 살’ 영어 표현 (0) | 2025.12.17 |
| 📘 Genesis 2:22 영어 필사 — 여자를 ‘지어 만드심’에 대한 영어 표현 (0) | 2025.12.17 |
