📘 Genesis 3:20 영어 필사 — “Eve” 이름 하나로 이어지는 생명

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

---

English Bible study, Genesis 3:20 (창세기 3:20)

✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)
Genesis 3:20
And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.

✦ 한국어 의역 (창세기 3:20)
“아담은 자기 아내의 이름을 하와(Eve)라고 불렀다. 그녀가 모든 살아 있는 이들의 어머니가 되었기 때문이다.”

✦ 영문법 해설

1. called the name (이름을 부르다/짓다)
   call은 ‘부르다’이면서 ‘이름 짓다’의 행위가 됩니다. 말이 현실에 표식을 남기는 장면이에요.
2. of his wife (관계 표시)
   소유가 아니라 관계를 고정합니다. “누구의 이름”이 아니라 “누구와의 관계”가 문장에 남습니다.
3. Eve (고유명사)
   고유명사는 설명을 압축합니다. 한 단어가 앞으로의 서사를 끌고 갑니다.
4. because 절
   이유가 뒤에 오며, 이름이 감정이 아니라 의미(정의)에서 나온 것처럼 보이게 합니다.
5. was the mother (be동사의 정체성 부여)
   was는 단순 과거가 아니라 역할 규정처럼 읽힙니다. “그녀는 어머니다”라는 정체성이 문장에 박혀요.
6. of all the living (범위 확장)
   all the living은 범위를 끝까지 넓힙니다. 개인의 이름이 인류 전체로 번져 나가요.
7. 짧은 문장 속의 큰 전환
   저주와 땀과 흙의 말들 사이에, 생명의 언어가 끼어듭니다. 문장 길이가 아니라 단어가 분위기를 바꿉니다.

✦ 영어 학습 포인트 심화

1. call은 ‘호칭’이 아니라 ‘규정’이 될 때가 있다
   “I call this hope”처럼, call은 해석을 붙이는 동사입니다. 영어에서 이름 붙이는 순간, 의미가 고정되는 경험을 하게 됩니다.
2. because는 의미를 설득한다
   이름을 지을 때 이유를 붙이면 말이 가벼워지지 않습니다. 브랜딩에서도 “이 이름을 쓰는 이유”를 한 문장으로 붙이면 정체성이 생깁니다.
3. all the living 같은 범위 표현 익히기
   all + 형용사/분사는 짧게 범위를 확장합니다. “all who believe”처럼 신앙 언어에서도 자주 쓰이니, 패턴 자체를 통째로 익히면 좋아요.
4. 짧은 절은 소리 내어 필사하기 좋다
   문장이 짧을수록 리듬이 또렷합니다. 짧은 문장을 여러 번 읽으면, 영어 ‘뼈대’ 감각이 빠르게 자리 잡습니다.

✦ 표현 확장 · 말하기 연습
패턴 5개

• call + 목적어 + 이름
• because + S + V
• be the mother of ~
• all the + 형용사/분사
• give something a name

예문 10 문장

1. I called my project “Daily Grace.”
2. People called him a peacemaker.
3. I did it because I believed it mattered.
4. I stopped because I needed to pray.
5. She is the mother of two children.
6. Faith becomes the mother of endurance.
7. All the living need rest.
8. All the broken can be healed.
9. I want to give this season a new name.
10. Don’t give your fear the final name.

미니 대화 (4줄)
A: Why name her here, in the middle of judgment?
B: Because life still continues.
A: Even after failure?
B: Yes—names can carry hope forward.

✦ 단어 풀이

단어품사뉘앙스성경적 용례/포인트

called	동사	부르다/이름 짓다	말이 정체성을 붙임
name	명사	이름/표식	존재를 규정하는 언어
wife	명사	관계의 자리	가정/인류 서사의 축
Eve	고유명사	하와	생명과 연결되는 표지
because	접속사	이유/근거	의미를 설득
mother	명사	근원/출발점	생명의 계열을 여는 말
all	한정사	전체	범위 확장
living	명사적 분사	살아 있는 자들	인류 전체로 확장
was	동사	정체성 부여	역할 규정처럼 작동
of	전치사	소속/범위	계열과 범위를 연결

✦ 묵상 (언어 관점 보강)
이 절은 짧지만 분위기를 바꾸는 작은 불씨 같습니다. call은 단순 호칭이 아니라 ‘의미를 붙이는 행위’가 됩니다. 말이 곧 표식이 되는 장면입니다. “because”가 붙으니, 이름은 충동이 아니라 해석의 결과처럼 보입니다. 그리고 “mother”라는 단어가 앞선 저주의 언어들 사이에서 이상하게 따뜻합니다.
was the mother는 과거형인데도 정체성을 박아 둡니다. all the living은 범위를 끝까지 확장해, 개인의 이름이 인류의 미래로 이어지는 길을 엽니다. 부정(not)이 없지만, 이 절은 “끝났다”는 절망을 조용히 부정합니다. 심판의 문장들 속에서도, 생명의 언어가 끼어드는 방식이 성경의 리듬입니다. 필사할 때는 Eve라는 고유명사를 또렷이 쓰면서, 내가 내 삶에 어떤 이름을 붙이며 사는지 돌아보게 됩니다. 이름은 과거를 고정하기도 하지만, 미래를 열어 주기도 합니다.