📘 Genesis 10:32 영어 필사 — “after the flood” 홍수 이후, 분산의 결론을 봉인하다

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

※ 반복구간 생략 안내: 이 절은 장의 최종 결론이라 추가 생략 구간이 붙지 않습니다. 앞에서 10:26–30을 반복 목록 구간으로 묶어 생략했고, 10:31–32가 그 요약과 결론을 담당합니다.

---

English Bible study, Genesis 10:32 (창세기 10:32)

✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)
Genesis 10:32
These are the families of Noe, according to their generations and nations: by these were the nations divided on the earth after the flood.

✦ 한국어 의역 (창세기 10:32)
“이것이 노아의 가문들이며, 세대의 흐름과 민족의 단위에 따라 정리된 것이다. 이 가문들의 갈래를 통해 홍수 이후 땅 위의 민족들이 나뉘어 퍼져 갔다.”

✦ 영문법 해설

1. These are ~ (장 전체 결론형 선언)
   10:1에서 열었던 ‘generations’ 흐름이 10:32에서 다시 닫힙니다. These are는 단순 소개가 아니라 “최종 정리”의 톤으로 들립니다.
2. families of Noe (핵심 범주 families)
   families는 개인이 아니라 ‘집단의 묶음’을 전제로 합니다. 계보가 이름에서 구조로 올라가는 마지막 단계예요.
3. according to their generations and nations (분류의 두 축)
   according to가 다시 등장하며, 정리 기준이 반복됩니다. generations(시간의 흐름)과 nations(공동체 규모)을 나란히 두어, “시간과 공간/정체성”을 함께 묶습니다.
4. 콜론(:) 이후의 결론문
   콜론 뒤는 ‘그래서 무엇이 되었나’로 넘어갑니다. 앞은 분류표, 뒤는 결과 보고서 같은 느낌이에요.
5. by these were the nations divided (By + 수동태)
   By these가 원인/도구를 먼저 제시하고, were divided가 결과를 수동으로 고정합니다. 누가 했는지보다 “나뉘었다”는 사실이 남는 문체입니다.
6. after the flood (시간 기준점)
   after the flood가 마지막에 붙어 전체를 역사적 프레임으로 잠급니다. “그 이후”라는 기준점은 독자의 머릿속에도 선을 긋습니다.

✦ 영어 학습 포인트 심화

1. 결론 문장에는 ‘원인→결과’ 구조가 선명하다
   By these → were divided는 한 줄짜리 논리입니다. 영어 글쓰기에서도 결론은 이런 구조가 강합니다: “By X, Y happened.” 성경의 문장을 따라 하면 결론 쓰기가 단단해집니다.
2. families / generations / nations의 스케일 감각
   families는 집안 단위, generations는 시간의 흐름, nations는 집단의 최종 크기입니다. 단어 세 개만으로 ‘확대의 계단’을 만들 수 있어요. 영어 단어를 외울 때도 스케일로 묶으면 오래 남습니다.
3. 수동태는 결론을 ‘사실’로 만든다
   were divided는 감정 없이 결과를 박습니다. 결론이 감상으로 흐르지 않게 잡아주는 장치예요. “내가 느꼈다”가 아니라 “이렇게 되었다”로 끝맺는 힘이 있습니다.
4. after the flood는 ‘이야기 세계관’을 고정한다
   시간 기준점 하나로, 앞의 모든 목록이 같은 시대 속으로 묶입니다. 영어 독해에서 이런 시간구를 표시해 두면, 문맥이 갑자기 안정됩니다. 작은 전치사구가 큰 질서를 세웁니다.

✦ 표현 확장 · 말하기 연습
패턴 5개

1. These are the families of ~
2. according to ~
3. By ~, ~ were + p.p.
4. be divided on/into ~
5. after ~

예문 10 문장

1. These are the families of our community.
2. These are the families of this project—writers and editors.
3. According to our plan, we will finish on time.
4. According to the rules, we begin now.
5. By small habits, my days were changed.
6. By practice, my English was improved.
7. The tasks were divided into three parts.
8. The responsibilities were divided among us.
9. After the storm, the air became clear.
10. After the meeting, we felt calm.

미니 대화 (4줄)
A: This is the closing line of the chapter. (이 장의 결론이네.)
B: Yes—by these were the nations divided: cause then result. (응, 원인 다음 결과.)
A: And it ends with after the flood—time is sealed. (끝에 홍수 이후로 시간 봉인.)
B: That makes the whole list feel purposeful. (그래서 목록이 목적을 갖게 돼.)

✦ 단어 풀이

단어품사뉘앙스성경적 용례

families	명사	가문/집단	개인을 넘어 구조를 묶음
Noe	고유명사	노아(고어 표기)	장의 기준 인물
according to	전치사구	기준에 따라	분류·정리의 핵심 표현
generations	명사	세대/계통 흐름	시간 축의 정리 단어
nations	명사	민족/나라	최종 공동체 단위
By	전치사	원인/도구	결론 논리를 여는 손잡이
divided	과거분사	나뉨/분산	결과 상태를 고정
on the earth	전치사구	범위 확대	결과의 무대를 크게 함
after	전치사	이후	역사적 기준점 고정
flood	명사	대사건 경계선	이야기의 시간 프레임

✦ 묵상 (언어 관점 보강)
이 절은 “정리의 문장”이자 “결론의 문장”입니다. These are로 시작해, 장 전체를 하나의 묶음으로 들어 올립니다. families라는 단어는 개인 이름들을 ‘구조’로 바꿉니다. 그리고 according to가 다시 나오면서, 이 장이 우연한 이름 나열이 아니라 기준을 가진 분류라는 점이 분명해집니다.
콜론 뒤의 문장은 결론답게 원인과 결과를 깔끔하게 배열합니다. By these가 원인을 먼저 들고 오고, were divided가 결과를 수동태로 못 박습니다. 부정문이 없지만, divided라는 단어 자체가 경계와 분산을 포함합니다. 강조는 감탄사가 아니라 문장 구조(원인→결과)에서 생깁니다. 마지막 after the flood는 시간의 못입니다. 이 못이 박히는 순간, 앞의 모든 이름이 “홍수 이후 세계”라는 한 시대 안으로 정렬됩니다.
언어는 결국 질서를 세웁니다. 단어 선택(families / nations), 시제(기록체), 수동태(were divided), 전치사구(after the flood)만으로도, 장 전체가 “정리된 세계”처럼 느껴집니다. 그래서 이 절을 필사하면, 긴 목록이 갑자기 의미를 얻습니다. 끝맺음은 길지 않아도, 기준과 구조가 있으면 단단해집니다.

※ 반복구간 생략 안내: 이 절은 장의 최종 결론이라 추가 생략 구간이 붙지 않습니다. 앞에서 10:26–30을 반복 목록 구간으로 묶어 생략했고, 10:31–32가 그 요약과 결론을 담당합니다.