📘 Genesis 5:6 영어 필사 — “also”로 이어지는 반복: 셋의 차례

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

---

English Bible study, Genesis 5:6 (창세기 5:6)

✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)
Genesis 5:6
Seth also lived a hundred and five years, and begot Enos.

✦ 한국어 의역 (창세기 5:6)
“셋도 백오 년을 살다가 에노스를 낳았다.”

✦ 영문법 해설
Seth also lived
also 한 단어가 “이제부터 같은 패턴이 계속된다”를 알려준다. 이야기의 전환이 아니라 ‘연속’을 표시하는 표지다.

lived a hundred and five years
3절과 같은 뼈대가 그대로 반복된다. 숫자만 바뀌고 문장 구조는 그대로라, 암기하기 가장 좋은 유형이다.

and begot Enos
5장 족보 공식의 1행이 다시 한 번 찍힌다. 이후 7–8절이 “after he begot…”과 “and he died”로 이어지니, 6절은 그 반복의 출발점이다.

고유명사(이름) 배치
Enos가 문장 맨 끝에 오며 강조 위치를 차지한다. 영어는 끝자리에 힘이 실릴 때가 많아서, “누가 이어받는가”가 자연스럽게 강조된다.

문장 길이의 절제
아담 이야기에 붙었던 “image and likeness” 같은 수식이 사라지고, 문장이 더 간단해진다. 이 절제 덕분에 장의 리듬이 더 규칙적으로 돌아간다.

also의 화용 효과
“셋도”라고 말하는 순간, 사람의 삶이 개별 이벤트가 아니라 ‘같은 틀 안의 한 항목’처럼 보인다. 이 장은 영웅담이 아니라 항목별 기록이다.

✦ 영어 학습 포인트 심화
이 절은 영어 학습에서 ‘반복 문장 자동화’에 딱 맞는다. “X also lived A years, and begot Y.”를 통째로 외우면, 이름과 숫자만 바꿔서 말하기 훈련을 할 수 있다. 창세기 5장 3–23절이 비슷한 이유가 바로 여기에 있다. 반복은 지루함이 아니라 문장 훈련용 트랙이다.

또 also는 작은 단어지만 담백한 연결어다. however처럼 반전을 만들지 않고, therefore처럼 논리를 끌고 가지도 않는다. 그냥 “다음도 같은 길”이라고 조용히 이어 준다. 영어 글쓰기에서 이런 연결어를 잘 쓰면 문장이 매끈해진다.

그리고 begot은 다시 등장하면서, 이 장에서 ‘가장 중요한 동사’로 자리 잡는다. learn이나 build가 아니라 begot이 중심이라는 사실이, 이 장의 관심사가 성취가 아니라 계승임을 드러낸다. 영어를 배우는 입장에서는 “동사의 선택이 장르를 만든다”는 감각을 잡기에 좋다.

마지막으로 이 절은 다음 두 절(7–8절)의 예고편이다. 6절이 첫 줄, 7절이 둘째 줄(after he begot), 8절이 셋째 줄(and he died). 그러니 6절을 정확히 잡으면, 반복 패턴 전체가 머릿속에 정렬된다. (반복되는 절 생략)

✦ 화용론 메모
왜 5절에서 아담의 죽음을 말하자마자 6절을 붙여 “셋도 살았다”라고 이어갈까? 죽음으로 끝내지 않고, 같은 형식으로 다음 사람을 호출함으로써 “죽음이 끝이지만, 계보는 계속된다”는 느낌을 만든다. 문장은 짧지만, 장의 흐름은 끊기지 않는다. also는 그 끊김 방지 장치다.

✦ 고어 문형 · 성경체 표현 메모
begot은 계속 유지되면서 문장 톤을 성경체로 고정한다. 반면 문장 자체는 현대 영어로 바꿔도 큰 무리가 없을 정도로 단순하다. 그래서 이 절은 “성경체 어휘 + 단순 문장” 조합을 연습하기 좋은 구절이다.

✦ 대체 표현 5개

1. Seth lived 105 years and had Enos.
2. At 105, Seth became the father of Enos.
3. Seth lived 105 years, fathered Enos, and the line continued.
4. Seth also lived 105 years and had a son named Enos.
5. Seth, after 105 years, had Enos.

✦ 표현 확장 · 말하기 연습
패턴 1) X also + 동사 …
패턴 2) X lived + 숫자 + years.
패턴 3) X begot / fathered Y.
패턴 4) At + 나이, X did Y.
패턴 5) The line continued with Y.

예문 10문장

1. I also learned one new phrase today.
2. She also kept writing, even when it felt small.
3. He lived ten years in quiet service.
4. They lived many years with steady faith.
5. At twenty, I changed my routine.
6. At fifty, he started a new habit of prayer.
7. The story continued with the next chapter.
8. The line continued with a new generation.
9. He fathered a son and named him after his hope.
10. We also can begin again with one sentence.

미니 대화 (4줄)
A: Why does it say “also” here?
B: It signals repetition—the same formula continues.
A: So it’s like a template: name, age, and “begot.”
B: Exactly. Once you learn the template, the chapter becomes practice.

✦ 단어 풀이

단어품사뉘앙스성경적 용례(느낌)

Seth	고유명사	계보의 다음 인물	반복 공식의 주어
also	부사	‘또한/역시’로 연속 표시	반복의 신호등
lived	동사	기록의 기본 동사	삶의 기간 표기
hundred	수사	규모감, 장수의 리듬	숫자 패턴의 일부
five	수사	정확한 기록	항목의 정밀함
years	명사	기간 단위	공식의 골격
begot	동사	계보 동사, 성경체	이어짐의 핵심
Enos	고유명사	다음 세대 연결점	계보 줄기의 매듭

✦ 묵상 (언어 관점 보강)
이 절의 핵심은 also다. 단어 하나로 “이건 한 번의 사건이 아니라 연속되는 기록”이라는 성격이 결정된다. 창세기 5장의 반복이 지루하게 느껴질 때, also는 오히려 친절한 안내문이 된다. “다음도 같은 방식으로 읽어라”라고 말하는 셈이다.

문장도 더 짧아진다. 아담의 구절에서 보이던 수식(이미지와 닮음)이 사라지고, 뼈대만 남는다. 뼈대만 남으면, 독자는 의미를 ‘채워 넣는’ 방식으로 읽게 된다. 시제는 여전히 단순 과거, 감정은 배제된다. 부정문도 없다. 대신 반복이 있다. 성경체는 강조를 굵은 글씨로 하지 않고, 같은 구조를 여러 번 놓아 귀와 눈에 새긴다.

또 Enos가 끝에 놓이는 것도 묘하다. 문장 끝은 여운이 남는 자리라, “다음 세대”가 자연스럽게 강조된다. 결국 이 절은 한 사람의 이야기를 쓰는 척하면서, 사실은 ‘다음 사람’을 더 크게 보이게 만든다. 그렇게 계보는 앞으로 굴러간다. 그리고 독자는 이 짧은 절 하나로 3–23절의 반복 패턴을 손에 쥐게 된다.