📘 Genesis 1:1 영어 필사 — 성경 영어와 영문법 해설

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

 

English Bible study, Genesis 1:1

✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)

Genesis 1:1
In the beginning God created heaven, and earth.

---

✦ 한국어 의역

“태초에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다.”

---

✦ 영문법 해설

● 문장 구조

• In the beginning: 전치사구(시간)로 문장의 배경을 설정
• God: 주어(Subject)
• created: 동사(Verb, 과거형)
• heaven, and earth: 목적어(Object), 병렬 구조

● 문법 포인트

1. In + the + 명사 → “~의 시점에”, 시간·배경을 제시하는 전치사구
2. created = create의 과거형, 과거 사실을 서술
3. heaven and earth는 고전 영어에서 쉼표와 함께 쓰이기도 하는 병렬 구조

---

✦ 단어 풀이

단어의미설명

beginning	시작, 처음	문어적 표현으로 성경에서 자주 등장
created	창조했다, 만들었다	create는 ‘만들어내다’의 폭넓은 의미
heaven	하늘, 천국	문맥에 따라 물리적 하늘 또는 영적 차원의 의미
earth	땅, 지구	성경에서는 ‘세계·대지’ 의미를 포함

---

✦ 묵상

짧은 한 문장이지만, 이 구절은 세계의 기원을 단언하며 신앙의 중심을 보여준다. ‘태초에’라는 표현은 시간 이전의 상태를 암시하고, 모든 존재가 하느님의 의도와 계획 안에서 시작되었음을 알려준다. 영어 표현과 문장 구조도 단순하지만 웅장한 의미를 담고 있으며, 영어 학습의 관점에서도 기본 문장 분석에 좋은 예문이 된다.