📘 Genesis 1:5 영어 필사 — 영어 문장 구조와 어휘 해설

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

English Bible study, Genesis 1:5 (창세기 1:5)

---

✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)

Genesis 1:5
And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.

---

✦ 한국어 의역 (창세기 1:5)

“하느님께서는 빛을 ‘낮’이라 부르시고, 어둠을 ‘밤’이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되어 첫째 날이 되었다.”

---

✦ 영문법 해설 (영어 학습 중심)

● 문장 구조 분석

1. And he called the light Day

• he = 주어
• called = 동사(과거), ‘~라고 부르다’
• the light = 목적어
• Day = 목적보어(명사)

1. and the darkness Night

• 동일 구조: 목적보어 Night

1. and there was evening and morning one day

• there was = 존재구문
• evening and morning = 주어 역할(복합 명사)
• one day = 하루의 완성

● 문법 포인트

✔ called A B = A를 B라고 부르다

• 문형: call + 목적어 + 목적보어
• 대표적인 5형식 동사

✔ There was ~ 구문

• 존재를 소개할 때 사용
• evening과 morning을 묶어 시간 흐름을 표현

✔ one day = 첫째 날
DRB에서는 서수(first) 대신 "one"을 사용한 고전적 표현.

---

✦ 단어 풀이

단어의미설명

called	부르다, 명명하다	명칭 부여 동사
Day / Night	낮 / 밤	고유명사처럼 대문자 사용
evening	저녁	하루의 마무리 표현
morning	아침	하루의 시작 표현

---

✦ 묵상

빛과 어둠에 이름이 붙는 것은 단순한 명명 행위가 아니라, 질서가 세워지는 첫 단계다. 이름을 부여한다는 것은 존재의 성격을 확정하고 역할을 부여하는 의미도 포함한다. 영어 표현으로도 call A B 구조는 누군가에게 정체성을 부여하는 데 자주 쓰인다.