📘 Genesis 6:15 영어 필사 — 숫자가 믿음의 길이를 정한다

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

---

English Bible study, Genesis 6:15 (창세기 6:15)

✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)
Genesis 6:15
And thus shalt thou make it: The length of the ark shall be three hundred cubits: the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

✦ 한국어 의역 (창세기 6:15)
“그리고 너는 이렇게 만들 것이다. 방주의 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗으로 하라.”

✦ 영문법 해설

• And thus shalt thou make it에서 thus는 ‘이렇게’라는 지시부사입니다. 믿음이 감정이 아니라 규격으로 내려오는 순간을 thus가 만들어줘요.
• shalt는 여기서도 의무/규정의 톤입니다. “될 것이다”가 아니라 “이렇게 해야 한다”에 가깝고, 그래서 문장이 설계도처럼 들립니다.
• 콜론(:)이 두 번 나와요. 첫 콜론은 “총괄 지시 → 세부 스펙”으로 문장을 나누고, 두 번째 콜론은 길이 스펙을 강조하며 목록을 여는 역할을 합니다. 문장부호가 구조를 설계합니다.
• **The length of the ark shall be…**는 주어가 length예요. 사람이 아니라 ‘길이’가 주인공이 되는 순간입니다. 신앙 서사가 갑자기 측량의 문장이 되며, 독자는 “구원이 구체적이다”를 체감합니다.
• the breadth of it / the height of it에서 of it이 반복되죠. 같은 대상을 계속 가리켜서, 설계의 초점이 흐트러지지 않게 잡아줍니다. 반복은 지루함이 아니라 정확함입니다.
• three hundred / fifty / thirty는 글자 수가 길고 리듬이 있어요. 숫자를 철자로 풀어쓰면 낭독할 때 호흡이 생기고, 그 호흡이 엄숙함을 더합니다.
• 마지막에 and로 height를 붙이면서, 문장은 “세 축(길이·너비·높이)”을 완성합니다. 삼차원 구조가 문법적으로 마감돼요.

✦ 영어 학습 포인트 심화

• 이 절은 “명령문”을 숫자로 구체화하는 훌륭한 예예요. 영어로 지시를 줄 때 thus / shall / colon + list를 쓰면, 문장이 ‘규정문’이 됩니다. 프로젝트 문서나 업무 메모에도 그대로 적용 가능해요.
• length/breadth/height는 세트로 묶어 외우면 좋아요. breadth는 width와 비슷하지만 더 격식적이고 문서적입니다. 그래서 성경의 설계 문체와 잘 맞습니다.
• 숫자를 철자로 쓰는 건 정보 전달 이상을 합니다. 분위기를 만들고, “이건 상징적이면서도 실제다”라는 이중 감각을 줘요. 필사할 때 숫자를 눈으로만 보지 말고 소리로도 한 번 읽어보면 리듬이 붙습니다.
• 단어가 기술적으로 보일수록, 오히려 묵상의 소재가 많아져요. 신앙은 추상으로만 커지지 않고, 때로 측정 가능한 순종으로 자랍니다. 이 절은 그걸 언어로 보여줍니다.

✦ 표현 확장 · 말하기 연습

• 패턴 1) Thus + S + V : 이렇게 해서/이렇게 ~하다
• 패턴 2) S shall be + 수치 : ~는 ~일 것이다/~로 하라
• 패턴 3) The length/breadth/height of X : X의 길이/너비/높이
• 패턴 4) of it : 그것의(대상 고정)
• 패턴 5) A, B, and C : 목록 완성(세 항목 정리)

예문 10문장

1. Thus, we will begin with what matters most.
2. Thus, I learned to slow down my speech.
3. The goal shall be clarity, not speed.
4. The rule shall be simple and consistent.
5. The length of the table is too long for this room.
6. The height of the door surprised me.
7. Write the width and the height of it first.
8. Keep the focus of it on the main point.
9. My plan has three parts: rest, work, and prayer.
10. The schedule has three steps: prepare, act, and reflect.

미니 대화 (4줄)
A: Why list the measurements so precisely?
B: Because obedience becomes measurable.
A: Breadth sounds more formal than width.
B: Yes—this verse reads like a blueprint.

✦ (짧은 절 보강) 질문의 화용론
이 절은 “왜 이렇게까지 자세히?”라는 질문을 의도적으로 불러옵니다. 구원 이야기에 갑자기 치수가 나오면 독자는 당황하죠. 그런데 그 당황이 바로 메시지처럼 들립니다: 믿음은 막연한 열심이 아니라, 구체적 순종의 형태를 가진다는 것.

✦ (짧은 절 보강) 고어 문형 톺아보기
shalt는 고어이지만, 단지 낡은 말이 아니라 ‘규정’의 목소리입니다. 또한 breadth 같은 단어 선택도 문서적이고 고전적이죠. 고어 문체는 감정의 과열을 줄이고, 대신 결정을 단단하게 굳힙니다.

✦ (짧은 절 보강) 대체 표현 5개

• Build it like this: the ark must be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
• This is the design: 300 cubits in length, 50 in width, 30 in height.
• Make it according to these measurements: 300 by 50 by 30 cubits.
• Follow this plan: length 300 cubits, breadth 50, height 30.
• Construct it with these dimensions: 300 cubits long, 50 broad, 30 high.

✦ 단어 풀이

단어품사뉘앙스성경적 용례

thus	부사	지시/규격	순종을 ‘형태’로 내림
shalt	조동사(고어)	강한 규정	선택 아닌 명령
length	명사	길이	설계의 첫 축
breadth	명사	너비(격식)	문서/규격 표현
height	명사	높이	구조 완성의 축
ark	명사	구원의 그릇	심판 속 보호 장치
cubit(s)	명사	규빗(단위)	측정 가능한 순종
of it	전치사구	대상 고정	설계의 초점 유지
and	접속사	목록 완성	삼차원 구조의 마감

✦ 묵상 (언어 관점 보강)
이 절은 내게 “믿음은 얼마나 구체적인가”를 묻습니다. thus는 막연함을 싫어하는 단어예요. “이렇게”라고 말하는 순간, 변명은 줄어듭니다. shalt는 더 무섭습니다. 하고 싶을 때 하라는 말이 아니라, 해야 할 것을 정해버립니다. 문장부호 **콜론(:)**이 두 번 나오면서, 말씀은 감동이 아니라 설계도로 굳어집니다. 그리고 주어가 사람이 아니라 length/breadth/height가 됩니다. 삶의 주어가 바뀌면, 삶의 모양도 바뀌죠. 숫자(three hundred, fifty, thirty)는 차갑지만, 동시에 은혜처럼 느껴집니다. 왜냐하면 하나님이 “대충”이 아니라 “될 수 있는 형태”를 주시기 때문입니다. 시제는 shall로 미래를 말하지만, 사실상 지금의 행동을 요구하는 미래입니다. 부정은 없지만, 이 문장은 “네 방식대로 하지 말라”는 암묵적 부정을 품고 있어요. 강조는 숫자와 명사에 모입니다. 감정 단어는 하나도 없는데도, 오히려 마음이 뜨거워질 때가 있습니다. 이유는 간단해요—내 신앙이 막연할수록 불안한데, 구체성은 불안을 줄이니까요. 오늘 내 순종에도 이런 치수가 있을까요. ‘대충 선하게’가 아니라, 실제로 길이와 너비와 높이가 정해진 행동으로 사랑하고 있는지 돌아봅니다.