📘 Genesis 6:22 영어 필사 — “did all things”라는 단순한 완성

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

---

English Bible study, Genesis 6:22 (창세기 6:22)

✦ 영어 성경 (Douay–Rheims Bible)
Genesis 6:22
And Noe did all things which God commanded him.

✦ 한국어 의역 (창세기 6:22)
“그리고 노아는 하느님께서 그에게 명령하신 모든 것을 그대로 행했다.”

✦ 영문법 해설

• And로 시작하며 흐름을 끊지 않는다. 설계와 명령의 긴 목록이 결국 한 문장으로 결산되는 느낌이 든다. 성경은 종종 ‘긴 지시 → 짧은 순종’으로 리듬을 마무리한다.
• Noe가 주어로 딱 서면서, 방주 규격의 문체가 다시 인물 서사로 돌아온다. 기술문서의 장이 끝나고, 삶의 장이 시작된다.
• did는 가장 기본 동사인데, 그래서 더 강하다. 꾸미지 않고, 변명하지 않고, “했다”라고만 말한다. 영어에서 단순동사 do는 가장 강한 순종의 형태가 되기도 한다.
• all things는 범위를 닫아버린다. 일부가 아니라 전부라는 말은, 순종의 편집을 허락하지 않는다.
• which God commanded him의 관계절은 “무엇을 했는가”의 내용을 하나님 명령에 고정한다. 노아의 창의성이나 취향이 아니라, 명령이 기준이 된다.
• commanded는 asked나 told보다 강한 동사다. 요청이 아니라 명령이고, 따라서 응답은 의견이 아니라 실행이 된다.
• 문장이 짧은 만큼, 강조는 자연히 all things와 commanded에 집중된다. 단어 몇 개가 문장 전체의 무게를 지탱한다.

✦ 영어 학습 포인트 심화

• 이 절은 영어 학습에서 **가장 단순한 문장 구조(S + V + O + 관계절)**의 교과서다. 단순함이 쉬움과 같지 않다는 걸 보여준다. 단어가 쉬워도 메시지는 깊을 수 있다.
• do + all things는 여러 문맥으로 확장 가능하다. do everything I promised / do all that I can처럼, 신앙 고백뿐 아니라 일상 결심에도 자연스럽게 쓸 수 있다. 짧은 표현이 오래 쓰인다.
• command는 명사로도, 동사로도 중요하다. 영어에서 command는 권위와 연결되어 있어, 이 단어를 쓰는 순간 문장 톤이 단호해진다. 말하기에서는 강하게 들릴 수 있으니 상황에 따라 instruction, request로 조절하는 감각도 함께 배우면 좋다.
• 관계절 which + 동사는 글의 신뢰도를 높인다. “그냥 했다”가 아니라 “무엇을 했는지”를 기준에 묶어 설명하니, 문장이 증명처럼 들린다.

✦ 표현 확장 · 말하기 연습

• 패턴 1) S did + N : S가 ~을 했다
• 패턴 2) do all things : 모든 것을 하다/다 해내다
• 패턴 3) which + S + V : ~하는 것(관계절로 기준 붙이기)
• 패턴 4) God commanded + 사람 : 하나님이 ~에게 명령하셨다
• 패턴 5) as + S + V : ~한 대로(순종의 핵심 연결)

예문 10 문장

1. I did what I needed to do.
2. She did the hard thing first.
3. I will do all things with patience today.
4. He did all things he promised, not just some.
5. This is the work which matters most.
6. Those are the words which healed me.
7. God commanded him to build, and he obeyed.
8. My conscience commanded me to speak honestly.
9. I will do as you said.
10. I want to live as God teaches.

미니 대화 (4줄)
A: The verse is so short—why does it feel complete?
B: Because it sums up everything with “did.”
A: “All things” leaves no room for editing.
B: Exactly—obedience isn’t selective.

✦ (짧은 절 추가) 질문의 화용론
이 한 문장은 독자에게 “그래서 노아의 핵심은 무엇이었나?”를 묻게 한다. 방주의 크기나 재료보다 중요한 것은 결국 ‘행했다’는 결론이기 때문이다. 짧게 끝내는 방식은, 독자의 시선을 다시 본질로 끌어당기는 수사다.

✦ (짧은 절 추가) 고어 문형 톺아보기
여기서는 thou/thee가 등장하지 않지만, 앞 절들의 고어 명령문(Thou shalt…)을 지나온 뒤라서 did의 단순함이 더 두드러진다. 성경 문체는 종종 고어적 규정으로 길게 몰아친 뒤, 가장 현대적이고 기본적인 동사 하나로 마무리한다. 그 대비가 메시지를 더 강하게 만든다.

✦ (짧은 절 추가) 대체 표현 5개

• And Noah did everything God commanded him to do.
• And Noah carried out all that God commanded.
• And Noah obeyed God in everything he was told.
• And Noah did exactly what God commanded him.
• And Noah completed all that God required.

✦ 단어 풀이

단어품사뉘앙스성경적 용례

did	동사	실행/완료	말이 아닌 행동의 결산
all things	명사구	전부, 빠짐없이	선택적 순종을 차단
which	관계대명사	기준 연결	무엇을 했는지 묶어줌
commanded	동사	명령하다	권위·의무의 톤
God	명사	기준의 주체	순종의 대상
Noe	고유명사	인물 중심	서사의 초점 회귀
and	접속사	흐름 연결	긴 지시의 결론으로 연결
obey	동사(확장)	순종하다	did의 의미 확장
exactly	부사(확장)	정확히	“그대로”의 뉘앙스

✦ 묵상 (언어 관점 보강)
이 절은 짧아서 더 숨이 멎는다. 긴 명령을 다 듣고 나서, 성경은 길게 칭찬하지도 않고 그저 did라고 말한다. 영어에서 do는 너무 기본이라 가벼워 보이지만, 여기서는 가장 무거운 동사가 된다. 이유는 all things 때문이다. 전부라는 말이 붙는 순간, 순종은 ‘감동한 부분만’이 아니라 ‘명령 전체’가 된다. 관계절 which God commanded him은 기준을 다시 하나님께 돌린다. 내가 하고 싶은 것, 내가 이해되는 것만 하는 신앙은 여기서 설 자리가 없다. 시제는 단순 과거지만, 의미는 지속의 열매처럼 느껴진다. 앞의 긴 과정이 이 과거형 한 단어로 결산되기 때문이다. 부정(not)은 없지만, 이 절은 내 안의 “이 정도면 됐지”를 강하게 부정한다. 그리고 동시에 이상한 위로도 있다. 순종은 화려한 언어가 아니라, 결국 “했다”로 남는다는 사실이 오히려 단순해서 살 길처럼 느껴진다. 나는 종종 계획을 말로 키우고 행동을 줄이는데, 이 절은 말의 부피를 줄이고 행동의 밀도를 키운다. 강조는 all things에 쏠려 있지만, 실제 힘은 did에 있다. 하나님 앞에서 말은 종종 사라지고, 행동만 남는다. 이 절은 나에게 묻는다. 오늘 내 신앙의 문장은 무엇으로 끝나는가—“알았다”로 끝나는가, “했다”로 끝나는가. 그리고 내가 할 수 있는 순종의 크기는, 결국 오늘 내 손이 움직이는 만큼이라는 것을.