📘 창세기 5장 영어 필사 목차 — Genesis 5 정리 (반복 내용 생략)

✦ 카테고리 소개

가톨릭 성경을 영어로 읽고 쓰며, 자연스럽게 영문법과 어휘력을 함께 키우기 위한 학습 공간입니다. 영어 성경은 Douay–Rheims Bible(DRB)을 사용하며, 각 구절을 한국어 의역과 함께 문장 구조, 문법 포인트, 단어 풀이, 묵상까지 통합적으로 정리하여 누구나 성경과 영어를 동시에 공부할 수 있도록 구성했습니다.

---

English Bible study, Genesis 5 (창세기 5) 정리

창세기 5장 영어 필사 시리즈 안내
이 페이지는 창세기 5장 전체 흐름을 “반복 공식은 한 번만 잡고, 포인트 구절만 깊게” 읽기 위해 만든 목차입니다.

창세기 5장 전체 흐름 한 줄 요약
5:1–2 : “book / generation / likeness” 서문으로 족보의 성격을 고정
5:3–6 : lived / begot / called로 시작되는 족보 공식의 첫 가동(반복 학습 트랙)
5:24 : “walked with God:” 콜론 앞에 관계를 세워 리듬을 뒤집는 예외
5:29 : “This same shall comfort us” 이름에 기대를 실어 서사를 여는 문장

 

구절별 목차 (Genesis 5)
▸ 창세기 5:1–2 — 기록의 서문: 계보를 ‘책’으로 선언하다

Genesis 5:1 — “the book of the generation” 기록의 장르를 먼저 못 박다
This is the book of the generation of Adam… / to the likeness of God
→ This is로 ‘표지판’을 세우고, book / generation 덩어리로 “계보의 기록”임을 확정한다. created와 made가 나란히 서며 ‘사건’과 ‘정체성(닮음)’을 분리해 강조한다.

Genesis 5:2 — “called their name Adam” 한 이름으로 묶이는 공동 정체성
He created them male and female… / called their name Adam… / were created
→ created–blessed–called 동사 연쇄가 리듬을 만들고, their name을 단수처럼 다루며 ‘공동의 이름’ 느낌을 준다. were created 수동태가 시작의 주도권을 하나님 쪽에 고정한다.

 

▸ 창세기 5:3–6 — 족보 공식 시작: lived / begot / after / died의 뼈대 잡기

Genesis 5:3 — “begot… image and likeness” 닮음이 세대로 복제되는 문장
Adam lived… and begot… / to his own image and likeness / called his name Seth
→ lived–begot–called의 3박자가 공식의 첫 줄이 된다. likeness의 소유격이 바뀌며(하나님→자기) ‘기준의 이동’이 문법으로 보인다.

Genesis 5:4 — “after he begot” 시간을 ‘세대 기준’으로 자르는 문법
the days of Adam / after he begot Seth / were eight hundred years: / sons and daughters
→ after + 절이 달력 시간이 아니라 ‘계승 사건’을 기준점으로 만든다. 콜론(:) 뒤의 sons and daughters가 숫자 기록에 생명 확장을 덧붙인다.

Genesis 5:5 — “came to… and he died” 합계 표현 + 단문 결론의 냉정한 리듬
all the time that Adam lived / came to… / and he died
→ come to가 “합계가 ~가 되다”로 쓰이며 결산 톤을 만든다. 마지막 단문(and he died)이 반복 장의 후렴처럼 박힌다.

Genesis 5:6 — “also” 한 단어로 ‘이제부터 계속’ 임을 알리는 신호등
Seth also lived… / and begot Enos
→ also가 동일 템플릿의 연속을 예고한다. 짧은 문장이라 이름(Enos)이 끝자리에 박히며 ‘다음 세대’가 강조된다.

 

▸ 창세기 5:24 — 반복을 끊는 숨구멍: “walked with God:”

Genesis 5:24 — “walked with God:” 콜론 앞에 관계를 세워 숫자보다 먼저 읽히게
And Henoch walked with God: and lived three hundred and sixty-five years.
→ 족보는 보통 숫자-낳음-죽음인데, 이 절은 walked with God을 먼저 세워 결의 방향을 바꾼다. 콜론이 “동행이 중심, 수명은 부연”이라는 우선순위를 눈으로 보여 준다.

 

▸ 창세기 5:29 — 이름이 곧 기대가 되는 절: “This same shall comfort us”

Genesis 5:29 — “This same shall comfort us” shall의 확언 톤으로 희망을 말하다
called his name Noe, saying: / This same shall comfort us / which the Lord hath cursed
→ This same이 “바로 이 아이”를 강하게 지목하고, shall이 ‘예상’이 아니라 ‘선포’처럼 들리게 만든다. hath cursed(고어 완료)가 저주의 여파가 이어진다는 지속감을 남긴다.